Scénarisation
Emna Achour – Scénariste et interprète 
Josépha Emmanuelle Bindzi – Scénariste et interprète 
Julien Boisvert – Scénariste et réalisateur 
Dolino – Scénariste et interprète 
Nadia Gagné – Scénariste web 
Anastasia Marcelin – Scénariste et interprète 
Alexandre Nequado – Scénariste et interprète 
Kijâtai-Alexandra Veillette-Cheezo – Scénariste et interprète
Production vidéo
Réalisation Julien Boisvert
Direction-photo Colby Ollyndo
Assistance à la réalisation Geneviève B. Genest
Distribution / Casting Emna Achour, Mélanie Dumais, Yvon D’anjou, Dolino, Pierre-Olivier Parent, Jorge Humberto Gil Escobar, Caleb Amoussou, Olivier Bikoumou, Kijâtai-Alexandra Veillette-Cheezo, Natacha Marleau, Simon Marchand, Alexandre Nequado, Florent Thibodeau-Charlebois, Anastasia Marcelin, Julien Boisvert, Josépha Emmanuelle Bindzi
Montage image Boban Chaldovich
Montage online / colorisation Pablo Perugorria-Del Gesso
Mixage audio Diego Betian
Cocréation en milieu scolaire et communautaire
École secondaire Soulanges
École Lucien-Pagé
Oasis des enfants de Rosemont
Professeurs Jean-François Blaizel, Stéphanie-Manon Galibois et Jean-François Leboeuf
Artiste invité Julien Boisvert
Diffusion web
Développement web Réseau Koumbit
Stratégie générale de diffusion KNGFU
Stratégie réseaux sociaux Ghassan Fayad
Gestion de communautés Cédric Gaillard Desrosiers
Marketing web Josépha Emmanuelle Bindzi
Sous-titrage Semantikos
Traduction web David Widgington
Remerciements
École secondaire Soulanges, Ville de Coteau-du-lac, Nadine Maltais, Karina DeNobriga, Mikana, Marwen Tlili, Lénine Nankassa Boucal, Zakari Yaou Hamza, Josiane Farand (L’art de capter), Jean-François Blaizel, Stéphanie-Manon Galibois, Jean-François Leboeuf, Stéphane Lahoud, Martine Gignac, Marie-Michèle Genest, Justin Berger, Evelyne Lafleur-Guy, Mathieu Ménard, Cadence O’Neal, Kama La Mackerel, Véro Leduc, Josué Bertolino, Geneviève Bouchard, L’Oasis des enfants, Vidéographe, Mathieu-Nicolas Boisvert, Fabienne Lord, Céline Lacerte, Yves Gélinas, Michel Boisvert, Louis St-Onge, Claudine Boisvert, Alex Vujacic, Jon Mitchell.
Ce projet s’inscrit dans le programme « Des ponts culturels d’une rive à l’autre » qui vise à favoriser les échanges entre citoyens et artistes à travers des projets de cocréation. Les citoyens de différentes municipalités participent à l’étape de l’idéation et/ou de la réalisation d’une œuvre collective alors que les artistes découvrent le territoire. Le programme vise ainsi à créer de véritables ponts culturels entre la métropole et les régions limitrophes.